"不知将军宽之至此也”中的"之"的意义和用法是什么？（语出《史记.廉颇蔺相如列传》）

这里作代词，指代“我”

整句译为：不知道将军宽容我到这样的地步啊

此处是指代“我”，因为“宽”在这里不能翻译成名词，因为前面还有“将军”这个名词。所以“之”自然就不能看作是主谓之间取消独立性的助词了。如果非要把“宽”看成名词，那么它和前面的“将军”就要用“之”连接了，就得变成“将军之宽容”了！

今天我们老师讲是代词“我”，但我认为是音节助词，可不译。照样翻译的通，不知道将军宽容到这种地步。 求高手解答！

第一人称代词，相当于“我”。

鄙贱之人, 不知将军宽之至此也。（《廉颇蔺相如列传》）

定语后置，“之”相当于现代的汉语的“的”字。